Neu – In Memoriam Heidi

Urlaub 1997 – Südtirol

Gabriella — Sat, 07 Jun 1997 05:20:00 +0000

Ich habe begonnen meine alten Dias zu digitalisieren und kann somit auch in älteren, vordigitaler Zeit Urlaubsfotos zeigen.

Hier wieder die Abschrift aus Heidis Urlaubstagebuch:

Sa. 7. Juni – Fahrt nach Bozen

Abfahrt Malsch 7:20 km 38583. 17.5° Sonne
Stuttgart 8:30
Raststätte Ulm-Leipheim 9:20
Österreich /Grenze 11:00 Pfronten Steinach / Vignette 21.5 DM
Fernpass 12:00
Brenner 14:00 Maut 16.- DM
Ankunft Bozen ~ 16:00. Autobahn. 7500.- Lire

Unterkunft in Hotel Cittá, Hotel direkt im Zentrum mit direkt Zugang vom Parkhaus Walther Platz.

Blick auf Denkmal Walther von der Vogelweide.

Kleiner Rundgang durch Bozen, schönes Wetter, warm

AE in Pizzeria Eisenhut, Pizza mit Ruccola bzw. Pizza mit Kartoffeln, Tomatenscheiben (Salat)

So. 8. Juni „Waldbrände“ beobachtet

Gut und lange geschlafen, Frühstück im Hotel (kleines Frühstücksbuffet, anschließend einer „Herz Jesu“ Prozession mit Trachtenkapelle, Fahnen usw. zugeschaut.

Wetter noch angenehm, wieder Rundgang durch Bozen zurück ins Hotel. da plötzlich sehr kühl, ab 12:00 kräftiger Regen bis ca. 13:00.

Spaziergang entlang der Talfer. Brücke mit Hängeschlössern verziert, Sinn noch unklar.

(Inzwischen ist dieser Brauch weitverbreitet und macht mancherorts schon Probleme, weil das Geländer zu schwer wird)

Schöne Park- und Spielanlagen, extra Spielplatz für Hunde mit fl. Wasser. Während Abendessen kräftiges Gewitter.

AE: Gemüseplatte, Tiroler Schluzkrapfen, Tourist Menü = Penne arrabiata, Entrecôte, Pommes frites, Apfelstrudel, Profitoroles, Tafelwein, Wasser, 1 Fl. Ruländer (Grauburgunder).

Von Hotel aus ca. 12 Waldbrände beobachtet (haben sich dann am Tag danach als „Herz Jesu“ Feuer herausgestellt.

Mo. 9. Juni – Weiter nach Seis am Schlern

Weitergefahtren (nach kurzem Besuch Obstmarkt) nach Seis am Schlern. Unterkunft in Seis, Pension Karlegger.

Einfaches Haus, aber WC, Dusche Südbalkon.

Kleiner Spaziergang nach Seis. Imbiss in der Poststube.

Aufschnittplatte – Schinken roh und gekocht, Salami, Käse, Kümmelbrot. gut.

Di. 10. Juni – Seiser Alm

Auffahrt zur Seiser Alm, schönes Wetter, in der Sonne sehr heiß ansonsten Wind. Gewandert, mit Lift auf 2100 m hochgefahren. Aussicht bewundert auf Sulla, Rosengarten usw. Mit Bus zurück zum Parkplatz. Viele schöne Blumen gesehen.

ME: Schluzkrapfen mit Gorgonzola, Saures Rindfleisch, Bratkartoffeln, Salatteller

AE: im Zimmer, Salat von der Wirtin, Tomaten, Schinken, Tiroler Brot.

Mi. 11. Juni – Wanderung nach Kastelruth

Wanderung nach Kastelruth und zurück. Sehr schwül, nachmittags Regen.

ME: Spinatspatzeln m. Schinken u. Sahne-Käse-Sauce, Salatteller

Spinatknödel(Semmelknödel), zerl. Butter Parmesan, Salatteller

AE: im Zimmer, Salat vom Haus, Nussbrot, Kümmelbraten, Salami, Käse

Do. 12. Juni – Wanderung nach Schloss Prösels

Wanderung von 9:30 – 14:30 nach Schloss Prösels, durch den Wald schöner nicht so schwieriger Hangweg. Wetter angenehm, an der Sonne etwas heiß. Weg führte vorwiegend durch Wald 15:00 Führung durch Schloss ca. 1 Std. Mit dem Bus zurück nach Seis.

ME: am Völzer Weiher Hausmacherplatte bzw. Tiroler Speckknödel-Suppe. Wirtin hat Schnaps spendiert.

AE: im Zimmer Brot, Tomaten, Butter Kaminwurzen, Rotwein.

Fr. 13. Juni – Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde

Fahrt über Kastelruth, St. Ulrich, Grödener Joch ~2100 m nach Bruneck. Vom Grödener Joch wunderbare Aussicht. In Bruneck Museum besucht (in Dietenheim bei Bruneck) Museumsdorf mit alten Höfen, Ställen, Gerätschaften usw.

ME: Drei-Knödel-Platte (Semmeln-Topfen-Spinat), Salatteller, Schlemmerplatte, Spinatschluzkrapfen , Tortellini in Schinken-Sahne-Sauce, Rote-Beete Knödel (- Rahnen), Krautsalat mit Speck. zum Kaffee Buchweizenkuchen mit Johannisbeeren, Apfelstrudel im Museumsdorf.

AE: im Zimmer mit Einkäufen vom Supermarkt.

Wetter tagsüber sonnig, teilweise schwül, gegen Abend Regen.

Urlaub 1980 Südfrankreich – Cap Couronne

Gabriella — Wed, 20 Aug 1980 17:22:00 +0000

Auch diesen Urlaub kann ich nur anhand der digitalisierten Dias rekonstruieren. Wie meistens fuhren wir auch dieses Mal mit „Kind und Kegel“ (Zelt) durch das Rhônetal in den Süden an die Côte. Vermutlich sind wir abends losgefahren, weil Daniela sich dann auf dem Rücksitz zwischen den ganzen Campingsachen Hinlümmeln konnte und die meiste Zeit schlief. Auf die Art wurde auch die Frage „Wann sind wir den Da?“ vermieden.

Schon damals haben wir die schroffen Felsformationen bei Mornas mit dem Forteresse de Mornas bewundert. Aber obwohl wir so oft daran vorbeigefahren sind und uns vornahmen das Fort mal zu besuchen, haben wir es nie gemacht.

An Eines kann ich mich jetzt beim Schreiben erinnern, dass ich in der Nähe von Martigues über die unglaublich vielen Kreisverkehre aufregte, die ich damals ganz und gar nicht gewohnt war. Inzwischen finde ich sie unheimlich praktisch.

Im Camping de la Source fanden wir eine Unterkunft.

Es gab auch einen Abstecher zur Brücke von Arles. Es war aber nicht so spektakulär wie das berühmte Bild von Van Gogh.

Außerdem durfte natürlich eine Fahrt durch die Camargue nach Les Saintes-Maries-de-la-Mer nicht fehlen.

Aber am wichtigsten war natürlich das Strandleben.

Urlaub 1979 am Waginger See

Gabriella — Fri, 17 Aug 1979 12:58:00 +0000

Es war unser erster gemeinsamer Campingurlaub, und blieb uns allen als der Urlaub in Erinnerung, bei dem Daniela nachts in ihrem Zelt im Wasser lag und wir den Urlaub vor lauter Regen abgebrochen haben. Wir mussten vorher sogar nach Traunstein in eine Apotheke, weil Danny sich eine heftige Erkältung zugezogen hatte.

Ohne Heidis Notizen kann ich zu dem genauen Ablauf eigentlich nicht viel dazu schreiben.

Da meine Dia-Sammlungen meist auch lediglich mit dem Jahr gekennzeichnet sind, kann ich auch nichts zu einem genauen Datum sagen, aber da Daniela dabei ist muss es in den Sommerferien stattgefunden haben, also im August.

Es gibt noch etwas, an das mich Danny erst erinnern musste: der Aufkleber auf unserem Salzglas –

Das ist so unterschwellig in unserem Gesichtsfeld, dass man es gar nicht mehr bewusst wahrnimmt.

Urlaub 1978 St.-Valentin Südtirol

Gabriella — Wed, 16 Aug 1978 16:59:00 +0000

Dies war unser erster Familienurlaub, gebucht bei Konsum(Coop). Fahrt mit dem Auto. Detaillierte Angaben gibt es keine mehr, weil wie schon erwähnt die Aufzeichnungen darüber verloren gegangen sind.

Wir haben viele Wanderungen gemacht. Eine hat immer einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Unser Wirt hatte uns zu einer Alm hochgefahren und von dort machten wir eine Hangwanderung.

Bei meinen Achtsamkeitsübungen hatte ich immer diesen knorrigen Baumstumpf vor meinen Augen.

Ob das Foto im Schnee tatsächlich währen dieser Wanderung entstand, bin ich nicht sicher. Bei Dias war ich etwas nachlässig und habe sie nie beschriftet. Exif-Daten wie bei modernen Digitalbildern stehen halt nicht zur Verfügung und im Lauf der Jahre können sie durchaus umsortiert worden sein.

Ein anderer Ausflug, der uns allen immer in Erinnerung geblieben ist, war nach Meran. Wir sind in der Stadt herumgelaufen, als uns ein intensiver Essensgeruch in die Nase stach. Dem sind wir gefolgt und sind in einer Art Garküche gelandet, wo es zünftiges Essen gab, das uns sehr gut geschmeckt hat.

Und später haben wir Eis gegessen, wo wir von der Portionsgröße überwältigt waren. Es war praktisch eine ganze Schüssel voll.

An ein Ereignis kann ich mich auch noch gut erinnern. Auf der Rückfahrt von Meran nach St.-Valentin überholte uns ein Auto mit Wohnwagen und als wir später bei Schluderns quasi um die Kurve fuhren, sahen wir den Wohnwagen im Straßengraben liegen.

Bei unseren Wanderungen hatten wir auch intensive Begegnungen mit Weidetieren.