Hier wieder die Abschrift aus Heidis Urlaubstagebuch:

Sa. 7. Juni – Fahrt nach Bozen

• Abfahrt Malsch 7:20 km 38583. 17.5° Sonne
• Stuttgart 8:30
• Raststätte Ulm-Leipheim 9:20
• Österreich /Grenze 11:00 Pfronten Steinach / Vignette 21.5 DM
• Fernpass 12:00
• Brenner 14:00 Maut 16.- DM
• Ankunft Bozen ~ 16:00. Autobahn. 7500.- Lire

Unterkunft in Hotel Cittá, Hotel direkt im Zentrum mit direkt Zugang vom Parkhaus Walther Platz.

Blick auf Denkmal Walther von der Vogelweide.

Kleiner Rundgang durch Bozen, schönes Wetter, warm

AE in Pizzeria Eisenhut, Pizza mit Ruccola bzw. Pizza mit Kartoffeln, Tomatenscheiben (Salat)

So. 8. Juni „Waldbrände“ beobachtet

Gut und lange geschlafen, Frühstück im Hotel (kleines Frühstücksbuffet, anschließend einer „Herz Jesu“ Prozession mit Trachtenkapelle, Fahnen usw. zugeschaut.

Wetter noch angenehm, wieder Rundgang durch Bozen zurück ins Hotel. da plötzlich sehr kühl, ab 12:00 kräftiger Regen bis ca. 13:00.

Spaziergang entlang der Talfer. Brücke mit Hängeschlössern verziert, Sinn noch unklar.

(Inzwischen ist dieser Brauch weitverbreitet und macht mancherorts schon Probleme, weil das Geländer zu schwer wird)

Schöne Park- und Spielanlagen, extra Spielplatz für Hunde mit fl. Wasser. Während Abendessen kräftiges Gewitter.

AE: Gemüseplatte, Tiroler Schluzkrapfen, Tourist Menü = Penne arrabiata, Entrecôte, Pommes frites, Apfelstrudel, Profitoroles, Tafelwein, Wasser, 1 Fl. Ruländer (Grauburgunder).

Von Hotel aus ca. 12 Waldbrände beobachtet (haben sich dann am Tag danach als „Herz Jesu“ Feuer herausgestellt.

Mo. 9. Juni – Weiter nach Seis am Schlern

Weitergefahtren (nach kurzem Besuch Obstmarkt) nach Seis am Schlern. Unterkunft in Seis, Pension Karlegger.

Einfaches Haus, aber WC, Dusche Südbalkon.

Kleiner Spaziergang nach Seis. Imbiss in der Poststube.

Aufschnittplatte – Schinken roh und gekocht, Salami, Käse, Kümmelbrot. gut.

Di. 10. Juni – Seiser Alm

Auffahrt zur Seiser Alm, schönes Wetter, in der Sonne sehr heiß ansonsten Wind. Gewandert, mit Lift auf 2100 m hochgefahren. Aussicht bewundert auf Sulla, Rosengarten usw. Mit Bus zurück zum Parkplatz. Viele schöne Blumen gesehen.

ME: Schluzkrapfen mit Gorgonzola, Saures Rindfleisch, Bratkartoffeln, Salatteller

AE: im Zimmer, Salat von der Wirtin, Tomaten, Schinken, Tiroler Brot.

Mi. 11. Juni – Wanderung nach Kastelruth

Wanderung nach Kastelruth und zurück. Sehr schwül, nachmittags Regen.

ME: Spinatspatzeln m. Schinken u. Sahne-Käse-Sauce, Salatteller

Spinatknödel(Semmelknödel), zerl. Butter Parmesan, Salatteller

AE: im Zimmer, Salat vom Haus, Nussbrot, Kümmelbraten, Salami, Käse

Do. 12. Juni – Wanderung nach Schloss Prösels

Wanderung von 9:30 – 14:30 nach Schloss Prösels, durch den Wald schöner nicht so schwieriger Hangweg. Wetter angenehm, an der Sonne etwas heiß. Weg führte vorwiegend durch Wald 15:00 Führung durch Schloss ca. 1 Std. Mit dem Bus zurück nach Seis.

ME: am Völzer Weiher Hausmacherplatte bzw. Tiroler Speckknödel-Suppe. Wirtin hat Schnaps spendiert.

AE: im Zimmer Brot, Tomaten, Butter Kaminwurzen, Rotwein.

Fr. 13. Juni – Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde

Fahrt über Kastelruth, St. Ulrich, Grödener Joch ~2100 m nach Bruneck. Vom Grödener Joch wunderbare Aussicht. In Bruneck Museum besucht (in Dietenheim bei Bruneck) Museumsdorf mit alten Höfen, Ställen, Gerätschaften usw.

ME: Drei-Knödel-Platte (Semmeln-Topfen-Spinat), Salatteller, Schlemmerplatte, Spinatschluzkrapfen , Tortellini in Schinken-Sahne-Sauce, Rote-Beete Knödel (- Rahnen), Krautsalat mit Speck. zum Kaffee Buchweizenkuchen mit Johannisbeeren, Apfelstrudel im Museumsdorf.

AE: im Zimmer mit Einkäufen vom Supermarkt.

Wetter tagsüber sonnig, teilweise schwül, gegen Abend Regen.

Abschrift aus Heidis Urlaubstagebuch

Sa. 6. Mai 1995 Anreise

Abfahrt 6:15 km 37170. 13°

8:15 / km 37400 / 15.5° Basel

10:00 Selisbergtunnel 9250m. Vierwaldstädter See

10:30 Gotthardtunnel 17km

14:30 Fonteno Hotel Panoramico

Fahrt bis Como problemlos, Como bis Fonteno fürchterlich. Como-Brgamo nur Ortsdurchfahrten mit viel Verkehr.

Hotel: Zimmer mit Dusche und Balkon – Seeblick

Sehr warm ca. 27°, über dem See ziemlich dunstig. Viele Deutsche im Hotel.

Nachmittag Cappuccino, Eis

A-Essen 19:30 (Halbpension) gef. Pfannkuchen mit Schinken und Käse gut Brötchen, Kotlett vom Grill, Pommes frites, Salat, Erdbeerkuchen Rotwein aus Paria (Mailand -Umland), Wasser

Service deutschem Verh. angepassst, zu schnell

So. 7. Mai nach Solto Collino und Riva di Solto

„erweitertes“ Frühstück = mit Salami, Brötchen, Butter, Marmelade Milch, Kaffee.

Nach Solto Collino und Riva di Solto 7 km der Straße nach in praller Sonne gelaufen ca. 2 Stunden.

In Riva gegessen 50000Lira, Tagliatelle mit Lachs, Barsch frittiert, Gnocchi-Gorgonzola, Nodino vom Grill (Steak), Espresso.

Zurück sehr schöner Weg mit vielen Blumen durch Wald und Wiesen – etwas steil. Auffallend: unzähligen Christrosen, Primeln – vermutlich Orchideenarten. 2 Std.

Mo. 8. Mai. Regionalpark bei Zone

Fahrt am See entlang über Lovere ans andere Ufer. Sehr „romantische“ Uferstraße zum Regionalpark bei Zone. Besichtigung der Erdpyramiden. Weg mit über 240 Stugen ins Tal zu den Erdpyramiden mit vielen Waldhyazinthen, Christrosen usw. Zurück nach Iseo. Kleiner Rundgang. Alle Kirchen zu.

ME: Cason Celli Alla Besciana „Nudeltäschchen mit Fleisch, geriebetrer Käse, viel zerlassenen Butter und fritt. Salbei. 1x Mailänder Schnitzel – paniert. Schnitzel in Weißwein sehr gut! Käseplatte mit Parmigiano, Robiola mager + vollfett. Tartuffo

AE: ebenfalls Casoncelli, aber nicht so gut wie mittags. Salate, Kartoffeln kalt, Wurst heiß, Obstsalat.

Di 9. Mai. Tal von Fonteno

Morgens Marktbesuch Käse und Obst für ME gekaauft. Postkarten abgeschickt. Von 10²⁰ – ca. 16⁰⁰ gewandert in das Tal von Fonteno. Ziemlich stzeil. Schöne Ausblicke durch Wiesen und Wald zum Teil wildromantisch.

AE: Minestrone, Schnitzel mit Steinpilzen, Eistorte mit Sahne, Erdbeeren Bisquitwürfel außen rum.

Mi. 10. Mai. Valle Camonica

Fahrt in das „Valle Camonica“. Tal ab Lovere Richtung Stilfserjoch. Besuch eines Parkes mit prähistorischen Zeichnungen auf Steinen. Sehr interessant. Glück mit Wetter – Regen und Gewitter erst nach Museum- und Parkbesuch. Nachmittags Abkühlung, Regen, Gewitter. Interessante Wolkenbildung über dem See.

ME: Spaghetti Vongele, Steak mit Kräutern, Peperonata, Käseplatte.

G: eine Art Reisfrikadelle mit Pilzen „sehr gut“. Pappiger Reis gemischt mit Pilzen, Kräutern und Käse dann angebraten.

Kraut mit Würstchen und gek. Rippstück. Alles etwas angebraten. Kraut ähnlich Bayrisch Kraut-

AE: Farfalle mit Schinken und Sahne, Steak m Pommes Frites, Kopfsalat und Bohnen, Eis

Unseren Tischnachbarn wurde das Auto vom Schiffanlegeplatz geklaut BMW 525 Diesel.-

Do. 11. Mai. Fahrt im Regen abgebrochen

Fahrt ans Ende des Sees in Richtung Franciacorta – wieder umgedreht wg. zu starkem Regen. Supermarkt (klein) besucht. Gut zu Mittag gegessen.

1. Arancia di riso (Reisorangen) runde, panierte, frittierte Reiskugeln mit Käse gefüllt, gefärbt vermutlich mit Safran in Tomatenpürree.
2. Casoncelli mit Schinkenwürfeln Käse und viel Butter

Zur Auswahl 2. Gang Hähnchen, Kaninchen mit Rosmarin oder Schnitzel Bratkartoffel, Kaffee, 1/4 Weißwein 1 Fl. Mineralwasser. Alles zusammen für ca. 29.50 DM (35000 Lire).

Nachmittags nach Nachlassen des Regens Spaziergang.

AE: Lasagne, gegrillte Forelle, Bratkartoffeln, Tomaten-Bohnen Salat, Karamellpudding

Fr. 12. Mai. Fahrt nach Riva

Intensiver Regen starke Wolkenbildung. Fahrt nach Riva,

ME Spaghetti vongole, Makkaroni Arrabiata, Frittata mista, Spinat , Cotoletto milanese, Insalata mista, 1/4 Wein, Kaffee, Wasser

Geld geholt, etwas herumgefahren, gefaulenzt.

Am späten Nachmittag Wetterbesserung.

AE: Gemüsecremesuppe, Wiener Schnitzel, Salat, Gemüse, Dessert.

Sa. 13. Mai. Fahrt nach Bergamo

Fahrt nach Bergamo Altstadt besichtigt, sehr gut erhalten. Wetter nicht so besonders. Fahrt im Regen und etwas Nebel durch das Valle Seriana, ein ziemlich enges z.T. wildromantisches Tal. Dann nach Clusone (Sonne, angenehm warm) zurück nach Fonteno-

ME in Bergamo G: Lammbraten vom Rost, Eis. H: gem. Salat Rissotto

AE: Spaghetti, Hähnchenschlegel, Kroketten, Salat, Eis oder Kuchen oder Obst.

So. 14. Mai mit Schiff zur Monte Isola

Mit dem Schiff zur Monte Isola. Zu Fuß zunächst ca. 1 Std. nach Riva gelaufen. Schifffahrt zur Insel 40 Minuten. Rund um die Insel gelaufen – 9 km. Vormittags Wetter ganz angenehm dann strömender Regen. Keinen Schirm dabei. Viele Blumen, rote Kirschen. Mildes Klima auf der Insel.

ME auf der Insel.

Lachs bzw. Tomate, gegrillte Fische – Grillade!! , Aal, Barsch, Salmine eine Lachsart die es nur hier gibt. Pommes frites, gem. Salat, Tiramisu bzw. Eismeringue.

Rückfahrt im Regen mit dem Schiff. Zum Glück beim Aufstieg von Riva zum Hotel nur noch leichtes Nieseln. Querliegende steine treppenartig auf dem Weg über 800 Stck. gezählt.

AE: Nudeln (Penne) mit Lachs, Schnitzel in Madeira, Kartoffelpüree, Salate, Apfel- bzw. Erdbeerkuchen. Roséwein aus den Abruzzen. Frizzante.

Mo. 15. Mai. Verona

Fahrt nach Verona, Besichtigungen: Dom, Balkon der Julia, Garten mit schönem Ausblick.

Ansonsten in der Stadt herumgelaufen da hier fast alles am Montag geschlossen hat. Trotzdem interessant die Straßen und die alten Häuser leider meist in äußerst schlechtem Zustand.

Schöne Plätze mit historischen Gebäuden.

ME: Pizza 1x Gorgonzola u Mandeln, Tiramisu(G)

1x Auberginen, Käseplatte (H)

Sehr angenehmes Wetter, sonnig aber nicht zu heiß. Etwas windig. Hin- und Rückfahrt über die Autobahn.

AE: Cannelloni (Teig wie Pfannkuchen) Bündner Fleisch mit Zitrone und Olivenöl Kartoffeln, Tomaten Fenchel, Birne in Rotwein gekocht.

Di. 16. Mai Parc Adamello

Fahrt durch Val Camonica in den Parc Adamello gewandert. ziemlich steiler Aufstieg durch schönen Tannenwald mit Moossteinen. Wetter etwas kühl, aber trocken. Fernsicht nicht so gut. Erste Anfänge von Schneeresten.

ME: Käse, Trauben, Salami vom Markt.

AE Gemüsesuppe, Salat, Kotlett Zucchini, Erdbeeren Win „Inferno“ vom Valtellino.

Mi. 17. Mai. Santuario di Caravaccio

Besuch des Santuario di Caravaccio, eine Wallfahrtskirche (Madonnen Erscheinung, heilkräftige Quelle). Danach Kartause von Pavia, sehr sehenswert – siehe Buch. Wetter sehr schön und warm.

ME G: Risotto, Dorade. H: Wurstplatte Schinken-Salami, sog. Beefsteak „papierdünn“, Salat, Pommes frites.

AE: Nudeln m Tomatensauce, Schmorbraten Kartoffeln Salat, Eis

Do. 18. Mai Valle Freddo

Wanderung im Valle Freddo – Naturpark mit seltenen Alpenpflanzen (gesehen z.B. Enzian). Für diese Gegend nicht alltäglich da ansonsten nur in den Hochalpen. Gut angelegte aber recht steile Wege zum Monte Clemo und zurück zum Tal viele Blumen gesehen.

ME bei leichtem Nieselregen Käse und Obst. Abstieg bei stärkerem Regen.

AE: gef. Crêpes mit Schinken und Käse, Thunfisch, Ei, Mozzarella, Bohnen-Salat, Tomaten. Crème Caramel, Wein von VALDAGIDE/Schiava.

Fr. 19. Mai Fahrt durch die Franciacorta

Fahrt durch die Franciacorta nach Palazzolo zum Supermarkt (riesengroß viele kleine Geschäfte). Kleine Ortschaften und Kirchen besichtigt + Torfgruben (ehemalige) bei Iseo, Vogelschutzgebiet. Reizvolle Landschaft. Wetter tagsüber sehr schön, gegen Abend und Nachts fürchterliches Gewitter.

ME im Supermarkt. G: Nudeln mit Spinat, Lachs mit Tomatensauce, Kuchen. H: Salat, Zucchine warm, Beefsteak.

AE: Lasagne, Zucchini-Tomaten-grüner Salat, geb. pan. Fisch, Obstsalat.

Sa. 20. Mai Heimreise

Abfahrt 9:00 km 39114 11° strahlend blauer Himmel, tolle Fernsicht. 9:47 auf Autobahn bei Polazzolo ⇒ Mailand.

10:23 Mailand ⇒ Como-Chiasso

10:51 Grenze Chiasso

11:55 Pause St. Gotthard Raststätte bis 12:50; im Gotthardtunnel 28° in der Mitte.

14:41 Schweizer Grenze

~48km in Tunnels von 406 km = 36 Tunnel (davon 17 km Gotthard + 9,25km Seelisberg)

15:11 Raststätte Breisgau ca 1/2 Std. Kaffeepause.

17:17 Malsch an km 39771 bei 17.5°

Fahrstrecke Fonteno ⇒ Malsch 657 km

Gesamt gefahren 2601 km.

Wir haben viele Wanderungen gemacht. Eine hat immer einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Unser Wirt hatte uns zu einer Alm hochgefahren und von dort machten wir eine Hangwanderung.

Bei meinen Achtsamkeitsübungen hatte ich immer diesen knorrigen Baumstumpf vor meinen Augen.

Ob das Foto im Schnee tatsächlich währen dieser Wanderung entstand, bin ich nicht sicher. Bei Dias war ich etwas nachlässig und habe sie nie beschriftet. Exif-Daten wie bei modernen Digitalbildern stehen halt nicht zur Verfügung und im Lauf der Jahre können sie durchaus umsortiert worden sein.

Ein anderer Ausflug, der uns allen immer in Erinnerung geblieben ist, war nach Meran. Wir sind in der Stadt herumgelaufen, als uns ein intensiver Essensgeruch in die Nase stach. Dem sind wir gefolgt und sind in einer Art Garküche gelandet, wo es zünftiges Essen gab, das uns sehr gut geschmeckt hat.

Und später haben wir Eis gegessen, wo wir von der Portionsgröße überwältigt waren. Es war praktisch eine ganze Schüssel voll.

An ein Ereignis kann ich mich auch noch gut erinnern. Auf der Rückfahrt von Meran nach St.-Valentin überholte uns ein Auto mit Wohnwagen und als wir später bei Schluderns quasi um die Kurve fuhren, sahen wir den Wohnwagen im Straßengraben liegen.

Bei unseren Wanderungen hatten wir auch intensive Begegnungen mit Weidetieren.