Kategorie: Frankreich

  • Urlaub 2007 Oleron

    vom 13.9. bis 28.9.2007

    Do. 13. Sep.

    Abfahrt 4:25 / 9° / km 31331

    Ankunft 18:30 / ~24° / km 32432 (insgesamt 1101 km 14 Std. Fahrzeit mit Pausen)

    • 6:0 A10 0 Saarbrücken 7°
    • 10:30 Paris 15°
    • 11:15 Richtung Bordeaux La Francilienne
    • 11:40 A11 Richtung Orleans L’Aquitaine
    • 11:48 kleiner Stau
    • 12:00 – 13:15 ME 25° bei Orleans
    • 15:40 Poitiers 27°

    Merken: Tankstelle Aire de Fenioux vor Saintes, gefahren ca. 1000 km Carrefour Tanken /billig

    Morgens ziemlich kalt, teilw. dunstig – neblig, Temp. von 7°, ab Paris Temp. steigend.

    Gleich zu Anfang Umleitung bei Frankenthal.

    Unterwegs sehr viele Baustellen mit einspuriger Verkehrsführung

    ME Aire de Saran/Arche Paella, Putenschnitzel m. Gemüse,

    Nudelsalat, Friseesalat, Cola, Kaffee

    Fr. 14. Sep.

    Tag beginnt sonnig, gutes Wetter vorhergesagt. Vormittags zum Ort gelaufen, Geschäfte angeschaut.

    ME bei La Chaloupe H: Muscheln in Pineausauce, Pommes frites,

    G: Menue marin = Salatteller mit Avocado und Krabben, gegrillter Lachs mit Zitronensauce, Couscous mit Colombo, Mousse au chocolat, Kaffee,1/2 l Rosé Charentaise.

    Nachmittags zum Intermarché in Dolus, eingekauft. AE auf der Terrasse. Dann noch Jacuzzi und geschwommen.

    Abends mit dem Schiff 1¼ Stunde Fahrt zum Sonnenuntergang und die beleuchtete Küste entlang. Ordentlicher Wellengang. Musik von Neil Diamond → Seagull, leider zu leise. Schönes Erlebnis.

    (In meiner Erinnerung vielleicht eines der glücklichsten Momente unseres Zusammenseins).

    Sa. 15. Sep.

    Wieder schönes Wetter, nachmittags sehr warm. Vormittags auf der Terrasse verbracht, gelesen usw. Zum Mittagessen ins Restaurant Le Caveau du Port am Hafen. 2x Menue à 15.- € G: heißer Ziegenkäse auf Salat, H: Fischsuppe, >Beide Grillteller m. Würstchen, >Entenbrust, <Bavette, Schw.bauch und Steak, gegrillte Tomate, Pommes frites. G: Aperitif >Pineau rouge, Wißweinnvon Favre = Weingut auf der Insel, dann Café.

    Nachmittags wieder gefaulenzt dann wieder Jacuzzi und Schwimmen im Außenpool und im Hallenbad mit schön warmen Wasser.

    So. 16. Sep.

    Sehr schöner Tag, warm, morgens gefaulenzt. ME im Studio: Gazpacho, Schweinebauchscheiben gefüllt, gebacken, dazu Tomatensalat, Quark mit Früchten. Rennen, Grand Prix in Spa geschaut.

    Kurzer Spaziergang am Strand. Dabei in den einem tiefen Wasserloch eine große, grasende Meerschnecke gesehen ~ zu Hause dann als Schwarzer Seehase (Aplysia Nigra) identifiziert.

    AE im Zimmer

    Baden, Jacuzzi.

    Mo. 17. Sep

    Vormittags ausgedehnter Spaziergan am Meer. Es war Ebbe und amn konnte gut über die Steineblaufen und versiedenes Getier betrachten. Diesmal waren außer Möwen und diesen kleinen Vögeln auch Bekassinen am Strand und im Wasser.

    ME bei Victorino >= Pizzeria.

    G: Crevetten mit Dip, Penne mot >Schinken, Gorgonzola, Sahne, Nüssen, mit Parmesan überbacken.

    H: Salat Pinocchio = grüner Salat, Tomaten, Zwiebel, Kartoffeln, viel gebratenes Dörrfleisch, frische Champignons (halb warm, halb kalt), Bandnudeln in Sahnesauce, Schinkenwürfel, Parmesan.

    Dann wieder gefaulenzt, danach Baden, Whirlpool. Das Wetter war ziemlich gemischt. Morgens etwas >Regen, tagsüber bewölkt, zeitweise sonnig, ziemlich windig.

    Di. 18. Sep.

    Wetter gemischt, ziemlich warm aber starker Wind. Fahrt zur anderen Inselseite. Spaziergang am Meer, Skite-Surfer (Wasserski mit Fallschirm-> Gleitschirm) beobachtet.

    Luft sehr klar, guter Blick nach La Rochelle, zur Île de Ré und zum Fort Boyard. Gut zu sehen war auch die Brücke zur Île de Ré. Bei Foulerot das gute Muschellokal La Guitoune wiedergefunden. Genauso gut un viel wie vor 5 Jahren.

    G: Moules Dijonnaises = mit Dijonsenf mit Körnern.

    H: Moules à L’Espah´gnole mit Sahnesauce mit Safran, Paprikastreifen, Chorizo. Dazu gab es Pommes frites die man aber nicht unbedingt gebraucht hätte, ebenso das Brot. 1 kg Muscheln pro Person sind schon reichlich. Hat aber alles ganz toll geschmeckt. 1/2 l Blan Charentais, Café.

    Danach nach Dolus zum Intermarché etwas einkaufen. Später wieder ein bisschen gefaulenzt.

    Zum Abendessen die gekaufte Seezunge gebraten mit zerlassener Butter und grünem Salat mit Tomaten serviert. Zum Nachtisch brauchte G. unbedingt einen Becher Mousse au chocolat.

    Auch heute wieder geschwommen + Whirlpool.

    Mi. 19. Sep.

    Wie jeden Tag Frühstück im Zimmer zubereitet. Mit Kaffee, Ei, Saft, versch. Marmelade, Wurst. Gabi holt frisches Brot und Hörnchen. Das Hotelfrühstück kostet 7.50€ und ist ziemlich dürftig. Für das Geld kann man viel kaufen. Kaffeekanne, Filter und Töpfe sind ja vorhanden. Die Kitchenette ist voll ausgestattet mit Geschirr, Besteck und einem Kühlschrank. Das Zimmer wird täglich geputzt und die Betten gemacht. Für die Küchenzeile ist man selbst verantwortlich, muss auch den Küchenmüll selbst wegbringen zum Container.

    Vormittag gefaulenzt, Sonnenbaden und dann ins Hallenbad und Whirlpool. Gabi hatte ihren großen Auftritt am Pool geplant, dummerweise waren gerade keine Zuschauer da. Bewaffnet mit Pareo, Sonnenbrille, Hut, Buch … und keiner hat’s gesehen.

    Zum Mittagessen gekocht: Kotelett natura, Nudeln in Sahnesauce, gr. Salat m. Tomaten.

    Nach kleiner Siesta zum Ort gelaufen, Karten gekauft, Kaffee getrunken. Dann auf den Pier zur Fischauktion. Dort eine Weile zugeschaut. Auf einem Band läuft der Fang der Fischerboote vorbei, und auf geheimnisvolle Weise bekommt einer der Anwesenden den Zuschlag. Auf einer großen Anzeigetafel (natürlich alles Computergesteuert) sieht man die jeweilige Ware und den Preis. Die Bieter sind vermutlich Fischhändler, aber wohl auch Leute von Restaurants. Das Gekaufte läuft auf dem Band nach außen, wo die Transportfahrzeuge beladen werden. z.T. sind große LKW da, die den Fisch vermutlich ins Landesinnere befördern. Das Fischangebot ist recht unterschiedlich, auch Krusten und Schalentiere, aber direkt riesig sind die Fänge wohl nicht. Anschließend noch etwas herumgelaufen, dann zurück ins Hotel.

    AE auf der Terrasse. Allerdings war es schon recht kühl, ca. 16°. Die Tage sind angenehm, nicht zu heiß, nicht zu kalt, allerdings morgens und abends doch schon etwas frisch.

    Do. 20. Sep.

    Vormittags nach St. Pierre gefahren, kl. Einkauf bei Lidl. Danach durch den Ort gebummelt und Läden angeschaut. Bisschen „Bijjouteries“ gekauft. ME im Restaurant Francois, Cuisine Traditionelle;

    G: 1. Paté de Canard mit Orangen

    2. Filet de Dorade, garn. m.Sardellen, Reis, gegrillte Tomaten, Paprikastreifen, dazu Weißwein

    3. Île flottant, Café

    H: Soupe de Poissons,Cuisse de Canard paniert, Gemüsestreifen, Kartoffelgratin, Fromage, dazu Weißwein, Café

    Alles sehr gut.

    Nachmittags an den Strand. Es war Ebbe und wir sind über die Steine gelaufen und haben wieder dir großen schwarzen Meerschnecken gesehen. Ab und zu findet man auch Krabben, kl. Fische und Minilangusten. In de Sonne sehr schön warm, etwas Wind.

    Danach wieder Hallenbad und Jacuzzi.

    Um zu erklären, warum wir so oft im Hallenbad waren anstatt im Meer, muss man sich die Gezeitentabelle anschauen. In der ersten Woche war immer zur besten Badezeit die tiefste Ebbe. Das heißt, man muss über freiliegende Steine turnen, um überhaupt ans Wasser zu kommen. Auf der anderen Inselseite, (La Rochelle, Fort Boyard) ist ein sehr langer Sandstrand, bei dem man die Auswirkungen der Ebbe nicht so merkt. Aber unsere Seite, die sog Cote sauvage ist viel interessanter, gerade weil man bei Ebbe, in vielen kleinen Tümpeln zwischen den Steinen, doch eine ganze Menge entdecken kann.

    Zum AE selbstgemachter Wurst-Käsesalat, gr. Salat mit Tomate. Roséwein.

    Fr. 21. Sep.

  • Urlaub 2003 Südfrankreich – Argelès Plage

    3. September – Fahrt bis Ibis Nimes-Quest

    Abfahrt um 6:45 bei 7.5°. Gefahren bis zu Raststätte Renchtal um 7:50, dort haben wir Jutta getroffen, die Richtung Italien unterwegs war. An der Grenze nach Frankreich waren wir um 8:40.

    Weiter ging die Fahrt bis 10:30 zur „Aire de Dole Romange“. Dort machten wir eine Pause bis 11:15.

    Um 11:30 waren wir schließlich am Autobahnkreuz A36/A39, und fuhren Richtung Lyon, weiter. An der für uns neuen A39 bewunderten wir die interessanten Sanitärgebäude. Diese Strecke heißt auch „l’autoroute verte

    wo wir um 13:15 waren, bis wir in der Nähe von Valence in der „AIre de Pont d’Isère“ eine Pause einlegten. Die Temperatur war inzwischen auf 26.6° angestiegen.

    Weiter ging die Fahrt bis zur Ausfahrt Nimes-Quest, wo wir zum Übernachten ins Hotel Ibis fuhren.

    4. September – weiter nach Argelès

    Nach dem Frühstück im Hotel ging es um 8:45 weiter bei 17°. Bei Narbonne machten wir eine kleine Pause.

    Es gab reichlich Wind, aber Sonne mit Wolken. An der Péage à Perpignan haben wir die Autobahn verlassen und sind auf der Landstraße nach Banyuls gefahren. Typischer Touristenort – Hotels entweder scheußlich oder teuer, steiniger Strand, nicht sonderlich groß. Zum Mittagessen in Banyuls hatten 2 mal Menü à 14.50 €:

    • G: Salat Catalane, Aie de Raie catalane, Creme catalane
    • H: Moule mariniere, Entrcote, Sauce Banyuls,Pommes,Tarte Peche dazu incl. je 1/4 l Rosé und Kaffee

    Da uns dieser Ort nicht zusagte, sind wir etwas zurück nach Argelès Plage. Dieser Ort ist fest in Touristen Hand, jede Menge Pizzerien und andere Schnell-Lokale, die Speisekarte mindestens 4-sprachig.

    Unterkunft im Hotel „Plage des Pins ***“, großes Zimmer mit Balkon und Blick aufs Meer, Klimaanlage, Bad, WC, Bidet, FS mit 3 deutschen Programmen.

    Im Ort spazieren gegangen, überall Läden mit Ramsch usw., kleiner Vergnügungspark für Kinder.

    Am Meer für das Mittelmeer erstaunlich große Wellen. Abends leichter Nieselregen.

    5. September – Spaziergang Argelès

    Tagesbeginn mit Regen, aber nicht kalt.

    Rezept im Fernsehen große Champignonköpfe mit Frischkäse,Kräuter füllen, kurz überbacken.

    Mehrmals spazieren gegangen, leichter Regen. Meer viel Wellen

    ME: Menue 11.-€

    G: Mousse Canard, Dorade catalane, Käse, Weisswein

    H: Salat (Linsen,gr.Salat) Dorade catalane, Käse, Weisswein

    AE im Zimmer (eigentlich nicht erlaubt)

    6. September – Im Meer baden

    Gleich am Morgen schön warm, Sonnenaufgang gesehen, dann ans Meer baden!!!

    Nachmittags gefaulenzt. ME am Hafen 2x Menue a 11.-€

    G: Fischsuppe (sehr gut), Limande mit Reis, Karotten, Artischocken, geb. Pudding mit Trauben, Weißwein

    H: Fischsuppe (sehr gut), Seelachs mit Reis, Ratatouille, geb. Pudding mit Trauben, Weißwein

    AE im Zimmer, Käse, Wurst usw.

    7. September – Ausflug Richtung Pyrenäen

    8. September

    9. September

    10. September

    11. September

    12. September

    Zum Mittagessen waren wir im »Amadeus« einem schönen Lokal, das uns so gut gefallen hat, dass wir bei allen unseren späteren Aufenthalten unser Abschiedsessen am Abend vor der Heimreise dort eingenommen haben.

  • Urlaub 1998 – Mimizan Plage

    Vom 30. August bis 13. September 20

    Aus Heidis Urlaubstagebuch Heidis Urlaubstagebuch

    So. 30. Aug. Abfahrt

    Malsch ab 18:40 – km 7229 – 20,5 °

    Route: Saarbrücken, Paris, Orléans, Bordeaux, Mimizan

    18 Stunden dazwischen 2 Std. Schlaf auf einem Parkplatz bei Orléans, ca. 1-mal pro Stunde Pause

    Mimizan Plage an 12:57 – km 8515

    Unterkunft Hotel Patio, Zi: Pervenche (Immergrün)

    Appartment mit Dusche, WC, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kitchenette, Farb-TV, Telefon, Terrasse mit Meerblick, Swimming-Pool

    Mo. 31. Aug. Spaziergang

    Spaziergang – Strand, Ort, Baden im Pool

    Vom Vorrat gelebt: Käse, Brot, Saft. Nachmittag Kaffee, Eis, Galette mit Würstchen

    Di. 1. Sep. Spaziergang im Ort

    Spaziergang im Ort, Post, Markthallen div. Einkäufe.

    ME: 2 x Menue 70 FF, Fischsuppe, Confit de Canard mit Peperonata, Eis,

    Bayoner Schinken(roh), Dorade gegrillt mit Safranreis, Mousse Chokolat, Roséwein.

    Nachmittag Strand, Baden im Pool. Am Meer wg. starker Strömung Badeverbot (ablaufendes Wasser)

    Mi. 2. Sep. Spaziergang im Ort

    Spaziergang im Ort, Einkäufe. ME von der Markthalle: Poulet Catalane. Im Zimmer erhitzt, gut. Salat mit Fertigsauce.

    Nachmittag am Strand, Baden im Pool.

    Das Wetter an den ersten Tagen gemischt, morgens in der Regel ziemlich dunstig. Schwankend zwischen kühl und Schwül. Nachts Gewitter. Nachmittags bis 30°. Baden im Meer noch immer verboten, die meiste Zeit jedenfalls

    Do. 3. Sep. Faulenzertag

    Faulenzertag, Strand ME Menue 54 FF Salatteller mit Taboulée, Kichererbsen Artischocken u.ä. Spaghetti Bolognese, DEis m. Sahne (bei türk-ital.) Im Meer gebadet.

    Fr. 4. Sep. Nieselregen – faulenzen

    Den ganzen Tag leichter Nieselregen, etwas stürmisch, gefaulenzt, im Ortd herumspaziert.

    ME im Rest.

    Menue 70 FF Fischsuppe, Muscheln à la Crème, Käse, Apfelkuchen.

    • Menue 70 FF Fischsuppe, Muscheln à la Crème, Käse, Apfelkuchen.
    • Menue 95 FF Miesmuscheln, Forelle, Käseplatte

    Aperitif: Floc de Gascogne, Wein Tursan.

    Sa. 5. Sep. Vormittag leichter Regen

  • Urlaub 1996 Île d’Oléron und Perigord

    Hier wieder die Abschrift aus Heidis Urlaubstagebuch aber ohne die Notitzen der Ausgaben.

    Mi./Do. 4-5. Sept. Anreise

    Abf. 9:05 / km-Stand 14400 / 17.5 °

    11:50 Mühlhausen/Grenze (zwischen Bühl und Appenweier 10 km Stau)

    12:10 Picknick /weiter 12:55 Richtung Beaune – Autun – Nevers – Bourges

    Übernachtung Hotel Aurore, Bourges (Richtung Orleans Vierzon)

    AE Vorspeise Büfett / Salat Nicoise,

    Hühnerfrikassee mit Oliven, Kartoffelgratin, Bohnen,

    Lammkotelett “ „

    (beides teuer, nicht besonderes)

    Weiter nach Frühstück (Büffet) 8:45

    Richtung Châteauroux, Poitiers → Autobahn bis Saintes, Picknick a. Autobahn

    Ankunft Île d’Oléron 15:00

    Fr. 6. Sept.

    Umgezogen in anderes Zimmer m Bad, Balkon

    Tag am Strand, Spaziergang z. Ort, sehr warm, 2x gebadet

    ME am Strand, Käse, Trauben, Wasser

    AE im Ort Fischsuppe, 1/2 hähnchen Pommes frites, gr. Salat

    Paella mit Meeresfrüchten, gut viel Arbeit, dann kalt. Aperitif Pineau, gut Weißwein von der Insel gut

    Sa. 7. Sept.

    Vorm. etwas eingekauft Lm., Stand auf der anderen Inselseite = Sandstrand angeschaut

    Baden, Strand faulenzen.

    AE Fisch 1 x Ceteaux, 1 x Kabeljau garn. mit Gemüsen feine Saucen, Käse, 1x Crème Caramel, 1x Schokotorte Gateau de Choc. sehr gut

    So. 8. Sept

    Spaziergang, Strand faulenzen, etwas kühler windig

    AE in La Gaîeté

    G: Mouclade charantaise, Muscheln Sahnesauce m Curry gut

    Fisch= Bar Grillé

    H: Fischsuppe, Miesmuscheln m. Pommes frites / auch gut

    Mo. 9. Sept. Leuchturm Chassiron

    Fahrt zum Leuchturm Chassiron, 224 Stugfen nach oben, toller Fernblick, etwas über die Insel gefahren.

    St.Pierre „Totenlaterne“, Supermarkt eingekauft.

    Vogelpark besucht, nicht besonders gepflegt.

    AE: La Chaloupe

    • G: Terrine de poissons(Fischpastete) Lasagne Fruit de Mer
    • H: Menue 1. Salat m. Räucherlachs u. Hering, Carpachio m. Basilikum, Ile flottant Wein der Insel 2. Aperitif / Pineau gab es Krabben – mini

    Di. 10. Sept.

    Fahrt nach Chateau d’Oleron, Zitadelle besichtigt, Riesenanlage leider im 2.Weltkrieg zerstört. Darin Ausstellung über Besiedlung von Kanada, Louisiana usw. durch Frankreich Interessant. Im Ort Chateau große Fuchsienbüsche und Büsche v. Passionsblumen mit Früchten. Auch etliche Feigenbäume m. Frucht

    Nachmittag am Strand auf anderer Inselseite gegenüber Île de Ré. Kilometerweiter Sandstrand hinter hohen Dünen. Gut zum Schwimmen

    AE: Le Chaloupe

    • Avocado m. Krabben Marmite Pêcheur (Fischtopf m. Arbeit) Gateau Chocolat
    • Avocado vinigrette, Bavette m. Nudeln, Käse

    Aperitif Pineau, Weißwein von der Insel

    Mi. 11. Sept.

    Fahrt nach Le Trojan, Strand angeschaut, langer Sandstrand. Zum. Port des Salines

    ME: gebackene Austern in Sahne mit Lauchstreifen, Mouclade (Muscheln in Currysauce) Kaffee / Sehr gut

    Nachmittag Strand, baden wenig Wellen, wenig Wind

    AE im zimmer, Vorräte, ! Fl. Wein (rot) getrunken

    Schnupfen.

    Do. 12. Sept.

    Wetter schön nicht zu heiß vormittags am Strand verbracht. Nachmittags etwas kühler, im Ort gewesen. Schiffausstellung besucht. Modelle von 400 Jahren Segelschiffe, eher detailgetreu.

    AE: La Chaloupe Fischsuppe G: Fisch / Maigré braisos au four H: Salat mit Räucherfischen danach 1x Zitronentorte , 1x Tarte tatin = rundes Törtchen mit gek. Birnen (warm) oben Vanilleeis u flüssiger Karamel / Weißwein d. Insel, 2x Pineau 1 kl. Fl. Gamay rot

    Fr. 13. Sept.

    Vormittags zum Vogelpark in den Marennes, sehr schön angelegt. Dann nach Boyardville, spaz. am Hafen. Einkäufe (Supermarkt und Wein)

    ME in Boyardville: G: Pizza u. Gorgonzola H: Menue / Calamares in Ausbackteig, gek. Schinken in Marsalasauce m. Rosinen Spaghetti, 1 Crêpe mit Zucker Cidre, Wasser, Café

    Sa. 14. Sept.

    Vormittag in Ort gelaufen, Halle der Fischversteigerung angeschaut. Rest des Tages am Strand, baden, faulenzen Wetter sehr warm, wenig Wind. ME am Strand Galette (Keks)

    AE: LA Chaloupe Fischsuppe, Muschel m. Pineau blanc, Seezunge Müllerin, Île flottant.

    G: Muschel provencale (überbacken) Lachs mit Basilikumöl (kalt) Lachs ged. m. Gemüsen und Kräuterbutter Sauce, Île flottant, Pineau, Wein d. Insel

    So. 15. Sept. von Oleron ins Perigord

    Abfahrt La Chaume 9:40 km 15713

    Saintes – Cognac . Angouleme – Perigeux – Les Eyzies ins Perigord

    Eyzies ist Zentrum der Prähstorik im Perigord. Lascaux und andere bedeutende prähistorische Stätten in der Nähe, Unterkunft Hotel France.

    ME: Picknick an der Straße. Nachmittag Ort angeschaut und Prähist. Museum besucht.

    AE: im Hotel. Wein 1994 Bergerac rot

    G: Menu 98.- Suppe m. Eierflocken, ger. Lachs m. Dill, Toast, Scheiben v. Hammelfleisch, Gemüse, Pommes Chips, Käse, Eis, Kaffee

    H: Salat m. warmen Hühnermägen (Gesiers) u. Walnüssen, Wellfleisch, Pommes Chips, Bohnen Käse, Ile flottant.

  • Frankreich September 1994 – Von Nantes an die Côte

    Sa. 3. Sep. 1994

    Abfahrt Malsch 20:50 Ankunft Nantes ca 9:00

    Km.stand 15601 Ankunft Nantes 16549 gesamt 948 km

    Unterkunft Hotel Ibis außerhalb Nantes.

    G: 2½ Tage Arbeit bei Eurofins

    H: faulenzen, Friseurbesuch (furchtbares Ergebnis)

    Sonntagnachmittag Nantes besichtigt, Wetter gut

    Kathedrale, Schloss usw.

    Die nächsten beiden Tage Dauerregen mit kurzen Aufheiterungen.

    1. Abendessen im Hotel, Vorspeisenbuffet, Steak mit Sauce Roquefort, Schokotörtchen bzw. Île flottant, Wein der Loire Gamay

  • Paris – Euro Disney und Versailles 1992

    Vom 16. November 1992 bis zum 21. November 1992 machten wir einen kurzen Urlaub im Disneyland Paris, damals unter dem Namen Euro Disney neu eröffnet. Entsprechend waren die gepflanzten Sequoia Bäume alle noch ziemlich klein, und wir hatten eigentlich beschlossen nach zehn oder zwanzig Jahre wieder zukommen. Aber das hat nie geklappt.

    Heidis Tagebuch zeichnet folgenden Verlauf auf:

    16. November 1992

    • Abfahrt 7:15
    • 9:00 Saarbrücken Buchhandlung weiter 9:30
    • Wörterbuch 9.80 DM
    • Michelin 22.50
    • Polyglott 17.-
    StreckeFFBemerkung
    Autobahn 18.-
    60.-Reims 12:20
    18.-
    Essen118.30
    Autobahn17.-
    10.-
    • ca. 14:30 Hotel Cheyenne – Euro Disney / Abends Regen
    • Kaffee 24.50
    • Briefmarken 12.50
    • AE 220 FF, Cocktails 195 FF
    • AE Amerikanisch, Spareribs, Hähnchen, Maiskolben usw.

    17. November 1992

    • Besuch Euro Disney Eintritt 450 FF
    • Frühstück 94.-, Postkarten 6.-
    • Mittagessen: Cheeseburger, Kaffee 76.-
    • Kaffee und Kuchen, Doughnut 71.-
    • Zimmer 1100.- , Frühstück 75.-, Cocktails 86.-

    18. November 1992

    • Weiterfahrt 9:30 Richtung Versailles
    • Ankunft ca. 11:00 Hotel Paris (schön)
    • ME: italienisch Vorspeise
    • G: Carpaccio, Hammelspieß, Pommes frites
    • H: Avocado, Hühnerroulade, Nudeln
    • 205.- FF
    • AE: 346.- Kaninchen mit Senfsauce, Île flottant

    19. November 1992

    • Besichtigung Schloss Versailles
    • Eintritt 62._ + 74.-
    • Kaffee 39.- (+Brot)
    • “ 60.- (m. Kuchen)
    • Buch 30.-
    • Einkäufe 120.25 Einlegsohlen, Aspirin ca. 35 FF

    20. November 1992

    • Fahrt nach Paris
    • Eifelturm
    • Invalidendom (Grab Napoleon)
    • Sacre Couer
    • Notre Dame
    • Fahrt 94.-, Turm 102.-, Dom 60.-, Notre Dame 30.- (Krypta)
    • Toilette 4.-
    • Kaffee 102.-
    • ME 160.- >C>hinesisch gut
    • Führer 45.- (Kirchen)
    • AE (sehr gut) H: Assorties Charcuterie, Boudin Noir mit Kartoffeln und Käse
    • G: Dorade, Couscous Vorspeise, Nachtisch
    • 364.- bzw 370.- FF

    21. November 1992

    • Abfahrt ca. 9:15 / Autobahn Peage 10:36 A4
    • Zig 61.-
    • Autobahn 10.-
    • “ 17.-
    • “ 18.-
    • “ 60.- Reims-Metz
    • “ 18.- Metz – SB
    • Supermarche Reims Tingieux
    • Eink 395.-
    • Essen 111.80 nicht schlecht
  • Urlaub 1989 – Bretagne und Mimizan

    vom 2.9. – 24.9.1989

    Dies ist der erste Eintrag in Heidis Urlaubstagebuch Heidis Urlaubstagebuch

    Sa. 2. Sept. – Fahrt bis Amiens

    • Abfahrt 9:45 / Grenze Forbach 10:30 / Autobahn St.Avold – Laon 90 Franc.
    • ab Laon ca 14:30 Route Nationale -> Amiens
    • Fahrt durch die Picardie, leichter Regen
    • Amiens Hotel Ambassador (195 Franc pro Nacht) Ausgaben für Essen 193.80 FF.
    • Gesamt ohne Hotel 283,80 FF ca. 94,60 DM

    So. 3. Sept. – Amiens – Kathedrale, Hortillonnages, Haus von Jules Verne

    • Besichtigung der Kathedrale ~ 1 ½ Stunden mit Orgelmusik
    • Spaziergang in Saint Lou
    • Bootsfahrt in der Hortillonnages = Schwimmende Gärten (40 FF für 1 Std.).
    • Besichtigung Palais Berny (3 FF Trinkgeld)
    • Besichtigung Haus von Jules Verne (20 FF)
    • gekauft 2 x Michelin, 1 Karte, Dias, Buch Kathedrale 131 FF, Café und Brot 34 FF, Essen 152,20 FF
    • Gesamt ohne Hotel 380,20 FF ~ 126,80 DM

    Mo. 4. Sept. – durch die Normandie zum Mont St. Michel

    • Fahrt durch die Normandie, Wetter gut. 9:00 Abf.
    • Ab Granville die Bucht von St. Michel entlang bis zum Mont St. Michel. Hotel finden nicht einfach. Dann Unterkunft in Pontorson im Hotel Le Vauban (140.- FF)
    • Brückengebühr über die Seine Pont de Brotonne 10.- FF,
    • Zig 21,20 FF / LM 119,75 FF / Essen 184,10 FF (Menu à 49.-)
    • Gesamt 334,75 FF ~ 111,60 DM
    • Hotel/Karte 470,– incl. Frstk.

    Di. 5. Sept. – Besuch Mont St. Michel

    • Mont St. Michel /übernachtet in Pontorsone Hotel Vauban (140,-)
    • Besuch Mt.St.M / 3 Museen, Führung in Deutsch 284 Stufen.
    • Aussichtspunkt bei Cancale, Felsen mit Kormoranen. Besuch in Dol de Bretagne.
    • Abend wieder Mt.St.M , Nucturne, Fackeln, Musik.
    • Museen 132.-/ Führung 47.-/Buch 24.- Nocturne 80.- u.a. Essen usw. 191,20
    • Gesamt 464,30 FF ~ 154,75 DM
    • Hotel/Karte 368,- FF

    Mi. 6. Sept. – Fahrt durch Bretagne

    • Abfahrt 9:00 in Pontorson Richtung Küste. Äußerster Punkt Frankreichs besucht.
    • Brest durchfahren (in Zukunft weglassen) Richtung Nantes.
    • Hotel in Hôpital-Camfrout »Direrres« (136,- FF) Essen/ Lm + Telefon 253,- FF ~ 84,35
    • Benzin/Karte 188,85

    Do. 7. Sept. – Ziel Morbihan

    • Abf. ca. 9:00 in Richtung Morbihan
    • Ankunft in Penrins mittags. Hotel »Le Mur du Roy«
    • Tamp. 18.– , Zig 8.10 , Eis 50._ , / Ges. 76.10 ~ 25.35
    • Faulenzen am Strand, Spaziergang, sehr heiß,
    • Essen 2 x Menu à 75.-, Wein 29.-
    • Zimmer 260.- / Essen 189.- / Frstk. 50.-

    Fr. 8. Sept. – Fahrt nach Sarzeau, Abends Musik

    • Fahrt nach Sarzeau, Port Navalo, Strand
    • Apotheke 36.- / Brot etc. 16.50 / Lm 97.80
    • Abends Musik im Schloß von SuscinioMoyenÂge
    • Eintritt 80.- FF
    • Gesamt 230.30 ~ 76.60 DM

    Ausgaben bisher gesamt: 3923.20 FF ~ 1300.- DM

    Sa. 9. Sept. – Fahrt zum St. Jaques Campingplatz

    • Spaziergang 2½ Stunden am Meer entlang usw.
    • Nachmittag Fahrt nach St. Jaques Campingplatz vor ca. 10 Jahren besucht. Alles total verändert.
    • Essen 48.50 / Zig 21.20 = 69.20 ~ 23.20 DM

    So. 10. Sept. – Besichtigung von Vannes

    • Besichtigung von Vannes, Museen alle zu.
    • Rundfahrt: Festung Largoët, Herrensitz bei Trédion, Kapelle St. Ave
    • Karten 20.- / Essen 45.20 / Kaffee 6.40 / Eintritt Festung 10.-
    • Gesamt 81.60FF ~ 27.20DM
    • Benzin/Karte 132.80 FF

    Mo. 11. Sept. – Carnac / Côte Sauvage

    • Fahrt nach Quiberon, Carnac / Côte Sauvage
    • In Carbac Fürstengrab besichtigt
    • Supermarkt
    • Wolfgang = Calvados , Mama = Kekse + Crêpes
    • Tumulus 8.- , Zig 17.40 / Telefon 12._ Karten 18.- / Kaffee u.a. 40.30
    • Hotel 2700.- FF /euroscheck
    • Penvins + 30.- FF Trinkgeld

    Mo. 12. Sept. – Fahrt Nantes – Niort – Bordeaux – Mimizan Plage

    • Abfahrt 9:15 in Penvins
    • Nantes – Niort – Bordeaux – Mimizan Plage
    • Karten 4.40, Kaffee 6.-, Autobahn 52.-, Brot 2.10
    • Zig, Tab. Karte 41.-
    • Übernachtung Mimizan Hotel du Centre (furchtbar) mit Essen 359.- FF Euroscheck
    • Benzin/Karte 193.- FF

    Di. 13. Sept. – Umzug in Hotel Fusains

    • Umgezogen in Mimizan in Hotel Fusains
    • Museum Mimizan 20.-
    • Michelin + Asterix 75.-
    • Lebensmittel 21.05
    • Zig. + Readers D. 58.70

    Mi. 14. Sept. – Vogelpark Le Teich

    • Besuch Vogelpark Le Teich bei Arcachon, Kormorane, Reiher, Eisvogel usw. Eintr. 40.-FF
    • Brot 2.15
    • Nachmittag Strand

    Do. 15. Sept. – Am Strand

    • Mimizan Plage, Markt Obst 21.40 Zig. 21.20
    • Restlicher Tag Strand, tolle Wellen

    Bilanz 15.9.89

    • Autobahn 142.-
    • Hotel 2266.- (ohne Hotel + Essen Le Fusains)
    • Kleidung 428.-
    • Eintritt Tierpar, Telefon 492.-
    • Bücher, Karten 361.10
    • Benzin 691.65
    • Essen, L.mittel,Zig. 3595.25
    • Summe: 7976.00 FF ~ 2415.20 DM

    Le Fusains Halbpension Frühstck = Brot, Croissant, Kekse, Butter, Mus, Kaffee

    1. Gemüsesuppe, Omelett, Hähnchen, Salat, Käse, Törtchen
    2. Fischsuppe, Schinkensalat, Steak, Eis
    3. Karottensuppe, Miesmuscheln, Ente, Gemüse, Eclair
    4. geb. Suppe, gek. Eier (Dotter durchgedrückt), Schw. Braten, Nudeln, Salat, Windbeutel

    Fr. 16. Sept. – Mimizan Markt und Strand

    (Essen siehe oben) Mimizan Markt,

    Rest des Tages Strand, Abends Gewitter

    Zig 21.20, Käse 21.20, Matte 8.-, Badehose 89.-, Obst 18.80

    Telefon 16.-, Schirm 70.- , Wasser 5.- /Ges. 249.20

    Sa. 17. Sept. – Spaziergang Waldlehrpfad – Strand

    Spaziergang Waldlehrpfad, Rest des Tages Schwimmen, Strand

    ME. Fischsuppe, Muscheln, Truthahnfilet, Dessert (55.-)

    AE Gemüsesuppe, Thunfischsalat, Kaninchen, Eis

    So. 18. Sept. – Einkaufen, Strand

    Einkaufen, Strand

    Zig. 31.80, EK 154.55, Sonnenöl 68.-, Telefon 14.-

    AE: Crèpes mit Käse/Schinken, Salatteller mit Ei, Schw.Braten, Bohnen

    Mo. 19. Sept. – Dune de Pilat

    Besuch Arcachon, Dune de Pilat (toll) 147 Stufen

    ME: Salat Tomate, Couscous (toll)

    Parken 9.-, Parken 10.-, Karten 22.-, Gesch. Danny 50.-, Zig. 21.20

    Wetter wechselhaft, nicht kalt

    AE: Pizza, 6 Austern, Kapaun amerikanisch, Orangeneis in originalen Schale.

    Sangria getrunken

    Di. 20. Sept. – Strand

    Mimizan Markt, PTT, Strand

    Obst .15, Wurst ~ 50.- Käse 28.15

    AE: Fischsuppe, Tintenfischringe in Bierteig, Zunge, Reis, Eis, Sangria

    so langsam wird alles leer

    Mi. 21. Sept. – Mimizan Markt, Strand

    Mimizan Markt, Strand

    Taschen 200.-, Zig. 106.- Obst 13.90, Käse 20.90

    AE: Gemüsesuppe, geb Hühnermagen mit Croûtons und Salat, Cordon bleu, Mischgemüse, süße Crèpes

    KM Endstand 33778

  • Urlaub 1980 Südfrankreich – Cap Couronne

    Auch diesen Urlaub kann ich nur anhand der digitalisierten Dias rekonstruieren. Wie meistens fuhren wir auch dieses Mal mit „Kind und Kegel“ (Zelt) durch das Rhônetal in den Süden an die Côte. Vermutlich sind wir abends losgefahren, weil Daniela sich dann auf dem Rücksitz zwischen den ganzen Campingsachen Hinlümmeln konnte und die meiste Zeit schlief. Auf die Art wurde auch die Frage „Wann sind wir den Da?“ vermieden.

    Schon damals haben wir die schroffen Felsformationen bei Mornas mit dem Forteresse de Mornas bewundert. Aber obwohl wir so oft daran vorbeigefahren sind und uns vornahmen das Fort mal zu besuchen, haben wir es nie gemacht.

    An Eines kann ich mich jetzt beim Schreiben erinnern, dass ich in der Nähe von Martigues über die unglaublich vielen Kreisverkehre aufregte, die ich damals ganz und gar nicht gewohnt war. Inzwischen finde ich sie unheimlich praktisch.

    Im Camping de la Source fanden wir eine Unterkunft.

    Es gab auch einen Abstecher zur Brücke von Arles. Es war aber nicht so spektakulär wie das berühmte Bild von Van Gogh.

    Außerdem durfte natürlich eine Fahrt durch die Camargue nach Les Saintes-Maries-de-la-Mer nicht fehlen.

    Aber am wichtigsten war natürlich das Strandleben.

In Memoriam Heidi
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.